Suffusion - en to it translation catalogue (166 entries)

en: % Responses
it: % Commenti

en: (required)
it: (richiesto)

en: 1 Response
it: 1 Commento

en: <p>This widget displays a featured posts slider.</p>
it: <p>Questo widget mostra uno slider per i Featured Post.</p>

en: <p>This widget lets you display the latest posts from a category.</p>
it: <p>Questo widget permette di visualizzare l'ultimo articolo da una categoria.</p>

en: A search form for your blog
it: Una Form di ricerca per il tuo blog

en: A widget for displaying featured posts.
it: Un widget per mostrare i Featured Post.

en: A widget for displaying posts in a category. You can use this to selectively display posts.
it: Un widget per visualizzare i post in una categoria. Puoi usarlo per visualizzare i post con un certo criterio.

en: A widget to enable people to follow you on Twitter
it: Un widget per permettere agli utenti di seguirti su Twitter

en: A widget to let people use Google Translator to translate your site
it: Un widget per permettere agli utenti di usare il Traduttore di Google per tradurre il vostro sito

en: Add comments
it: Lascia un Commento

en: Alternate excerpt between left and right
it: Alterna riassunti tra sinistra e destra

en: Alternate excerpt between top and bottom
it: Alterna riassunti tra alto e basso

en: Archives
it: Archivi

en: Bottom
it: Basso

en: Categories
it: Categorie

en: Category Icon:
it: Icona Categoria:

en: Category Posts
it: Articoli Categoria

en: Category icon custom image link:
it: Link immagine personalizzata categoria:

en: Comments
it: Commenti

en: Comments (RSS)
it: Commenti (RSS)

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
it: Commenti <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Continue reading
it: Continua a leggere

en: Current post is covered by next post
it: L'articolo viene ricoperto da quello seguente

en: Custom image height:
it: Altezza personalizzata immagine:

en: Custom image width:
it: Larghezza personalizzata immagine

en: Don't show any text
it: Non mostrare alcun testo

en: Don't show feeds
it: Non mostare i Feed

en: E.g. 250px
it: Es. 250 px

en: Edit
it: Modifica

en: Email Subscription Box Default Text:
it: Testo predefinito per il Box di sottoscrizione Email:

en: Email Subscription Button Text:
it: Testo Pulsante per sottoscrizione email

en: Enable custom image size for featured images
it: Abilita l'uso di grandezze personalizzate per le immagini Featured

en: Enter %1$s account name:
it: Inserisci nome account %1$s

en: Enter a comma-separated list of keywords for this post. This list will be included in the meta tags for this post.
it: Inserisci una lista di parole chiave per questo Articolo (separate da una virgola). Questa lista verrà inclusa nei meta tag di questo post.

en: Enter email address
it: Inserisci email

en: Enter the full URL of the featured image that you would like to use, including http://
it: Inserisci l'URL completa per l'immagine Featured che volete usare, incluso http://

en: Enter the full URL of the thumbnail image that you would like to use, including http://
it: Inserisci l'URL completo per il thumbnail (miniatura) che vuoi usare, incluso http://

en: Enter time in milliseconds. E.g. 1000
it: Inserisci il tempo in millisecondi. Es. 1000

en: Enter time in milliseconds. E.g. 4000
it: Inserisci il tempo in millisecondi. Es. 4000

en: Enter your %1$s feed name. If your feed address is http://feeds.feedburner.com/my_feed_name, your feed name is my_feed_name
it: Inserisci il nome del tuo feed %1$s. Se il tuo indirizzo per il feed è http://feeds.feedburner.com/my_feed_name, il tuo nome è my_feed_name

en: Enter your full %1$s URL:
it: Inserisci ULR completo %1$s:

en: Entries (RSS)
it: Articoli (RSS)

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
it: Articoli <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Error 404 - Not Found
it: Errore 404 - Non Trovato

en: Excerpt background color:
it: Colore di sfondo riassunti:

en: Excerpt font color:
it: Colore scrittura riassunti:

en: Excerpt title color:
it: Colore titolo riassunti:

en: Featured Content
it: Contenuto in Evidenza

en: Featured Image
it: Immagini in Evidenza

en: Featured content transition effect:
it: Effetti di transizione contenuto in Evidenza:

en: Fill in a comma-separated list of category ids. E.g. 3,8,17
it: Riempi con gli ID delle categorie (separate da virgola). Es. 3,8,17

en: Fill in a comma-separated list of page ids. E.g. 7,9,13
it: Riempi con gli ID delle pagine (separate da virgola). Es. 7,9,13

en: Fill in a comma-separated list of post ids. E.g. 7,9,13
it: Riempi con gli ID degli Articoli (separate da virgola). Es. 7,9,13

en: Follow Me
it: Seguimi

en: Follow me on Twitter
it: Seguimi su Twitter

en: Google Translator
it: Traduttore Google

en: Grow horizontally from center
it: Cresci orizzontalmente dal centro

en: Grow vertically from center
it: Cresi verticalmente dal centro

en: Height of featured content section:
it: Altezza delle sezioni dei contenuti in evidenza:

en: If you are including latest posts and you select 5 here, the latest 5 posts will be included in the featured content. If this number is higher than the maximum number of posts, this setting will be ignored
it: Se selezioni la spunta "Includi ultimi articoli" e selezioni 5 qui, gli ultimi 5 articoli verranno inclusi tra i contenuti in evidenza. Se questo numero è maggiore di "Massimo numero di articoli/pagine da visualizzare" questa impostazione verrà ignorata

en: If you are placing this widget in the \"Right Header Widgets\":
it: Se posizioni questo widget nel "Right Header Widgets"

en: If you are placing this widget in the sidebars or in \"Widget Area below Header\" or \"Widget Area below Footer\":
it: Se posizioni questo widget nella sidebar oppure in "Widget Area below Header" oppure in "Widget Area Below Footer":

en: If you have chosen to use a custom image in the previous option, please enter the complete URL of the category icon here, including http://
it: Se hai scelto di usare un'immagine personalizzata nella precedente opzione, inserisci l'URL completo delle icone delle categorie qui, includendo http://

en: Include categories:
it: Includi Categorie:

en: Include latest posts
it: Includi Ultimi Articoli

en: Include pages:
it: Includi Pagine:

en: Include posts:
it: Includi Articoli:

en: Include sticky posts
it: Includi Sticky Post

en: Leave a Reply
it: Lascia un commento

en: Leave a Reply to %s
it: Lascia un commento per %s

en: Left
it: Sinistra

en: Logged in as %s.
it: Autenticato come %s.

en: Maximum number of posts / pages to display:
it: Massimo numero di articoli/pagine da visualizzare

en: My Tweets
it: Tweet

en: Name
it: Nome

en: Newer %1$s
it: Nuovi %1$s

en: Newer Comments
it: Nuovi Commenti

en: Newer Entries
it: Nuove aggiunte

en: Next Post
it: Prossimo Articolo

en: No Responses
it: Nessun Commento

en: No category icon
it: Nessuna Icona Categoria

en: Not Found
it: Nessun Risultato

en: Nothing Found
it: Nessun Risultato

en: Number of "Latest Posts":
it: Numero di "Ultiimi Articoli"

en: Number of Tweets to display:
it: Numero di Tweet da visualizzare:

en: Number of posts to display:
it: Numero di articoli da visualizzare:

en: Older %1$s
it: Vecchi %1$s

en: Older Comments
it: Vecchi commenti

en: Older Entries
it: Vecchie Aggiunte

en: One Response
it: 1 Commento

en: Page %1$s of %2$s
it: Pagina %1$s di %2$s

en: Pages
it: Pagine

en: Pages:
it: Pagine:

en: Pause
it: Pausa

en: Please try another search.
it: Prova con altre chiavi di ricerca.

en: Position of the excerpt:
it: Posizione del riassunto:

en: Post display style:
it: Stile visualizzazione articoli:

en: Posted by %1$s at %2$s
it: Scritto da %1$s alle %2$s

en: Posts from the selected category will show in the widget
it: Gli articoli delle categorie selezionate verranno visualizzati in un widget

en: Previous Post
it: Articolo Precedente

en: Recent Comments
it: Commenti Recenti

en: Recent Posts
it: Articoli Recenti

en: Recommended settings:
it: Impostazioni Consigliate:

en: Recommended sizes: 32px if the widget is being added to the \"Right Header Widgets\" area, whatever you like otherwise. Note that making the image too large will cause loss of picture quality.
it: Impostazioni Consigliate: 32px se il widget è stato aggiunto nell'area "Right Header Widgets", altrimenti qualsiasi cosa. NB rendere l'immagino troppo larga causa perdita di qualità

en: Resume
it: Riprendi

en: Right
it: Destra

en: Rotate between the four positions
it: Cambia a rotazione (su, giu, destra, sinistra)

en: Search
it: Cerca

en: Select
it: Seleziona

en: Select category to show:
it: Seleziona categorie da mostrare:

en: Select your %1$s icon
it: Seleziona la tua icona %1$s

en: Select your Twitter icon:
it: Seleziona la tua icona Twitter:

en: Select your icon size
it: Seleziona la grandezza della tua icona

en: Set the height for the Twitter icon:
it: Imposta l'altezza dell'icona Twitter

en: Set the height for the category icon:
it: Imposta l'altezza dell'icona delle categorie

en: Set the width for the category icon:
it: Imposta la larghezza dell'icona delle categorie

en: Show %1$s icon
it: Mostra icona %1$s

en: Show FeedBurner reader count
it: Mostra contatore letture Feedburner

en: Show Previous, Pause and Next buttons
it: Mostra Pulsanti: Precedente, Pausa, Prossimo

en: Show Twitter Icon
it: Mostra icona Twitter

en: Show excerpt only (no title)
it: Mostra solo riassunti (no titolo)

en: Show feeds
it: Mostra Feed

en: Show icon
it: Mostra icona

en: Show my Tweets
it: Mostra i miei Tweet

en: Show post title and excerpt
it: Mostra Titolo Articolo e riassunto

en: Show post title only (no excerpt)
it: Mostra solo il Titolo dell'Articolo (no riassunto)

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here
it: Spiacente ma stai cercando qualcosa che non è qui

en: Sorry, no posts matched your criteria.
it: Spiacente, nessun risultato trovato.

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
it: Spiacente, I commenti sono chiusi al momento

en: Sorry, the page that you are looking for does not exist.
it: Spiacente, la pagina che stai cercando non esiste.

en: Source Language:
it: Linguaggio Sorgente:

en: Submit Comment
it: Lascia Commento

en: Syndicate this site using RSS 2.0
it: Vai agli articoli su RSS

en: Tagged with:
it: Tag:

en: Text display options:
it: Opzioni visualizzazione testo

en: Text for "All Posts":
it: Testo per "All Posts"

en: Text for "Next Post":
it: Testo per "Next Post":

en: Text for "Pause":
it: Testo per "Pause"

en: Text for "Previous Post":
it: Testo per "Previous Post"

en: The following three settings only apply if you show the previous, pause and next buttons:
it: Queste impostazioni verranno applicate se scegli l'opzione per mostrare i pulsanti: Precedente, Pausa, Prossimo

en: The image you have picked will be scaled to this height.
it: L'immagine scelta verrà scalato a questa altezza.

en: The image you have picked will be scaled to this width.
it: L'immagine scelta verrà scalato a questa larghezza.

en: The latest comments to all posts in RSS
it: Gli utlimi commenti a tutti gli Articoli RSS

en: This is applicable only if custom image size is enabled
it: Questa impostazione viene applicata solo se hai abilitato l'uso di grandezze personalizzate per le immagini in evidenza

en: This is only applicable if your excerpt is at the right or at the left of your featured posts.
it: Questa impostazione è applicabile solo se il tuo riassunto è a destra o a sinistra dei tuoi Articoli in Evidenza

en: This is the user who will be followed
it: Questo è il nick che verrà seguito

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
it: Questo articolo è protetto da password. Inserisci la password per vedere i commenti.

en: This text will be shown in the subscription box by default. When the visitor starts entering the email address the text will disappear.
it: Questo testo verrà mostrato di default nel box di inserimento email. Quando i visitatori comincieranno a visitare l'indirizzo mail il testo scomparirà.

en: This text will be shown in the subscription button near the email field
it: Questo testo verrà mostrato nel pulsante "subscription" vicino al campo mail

en: This widget lets visitors of your blog subscribe to it and follow you on popular social networks like Digg, FaceBook etc. Additionally they can subscribe to your blog by email, for which you need a FeedBurner account.
it: Questo widget permette ai tuoi visitatori di sottoscrivere il tuo blog sui piu popolari social network (Digg, Facebook, Twitter etc.) Additionally they can subscribe to your blog by email, for which you need a FeedBurner account.

en: Thumbnail
it: Thumbnail (Miniatura)

en: Time for each post display:
it: Tempo di visualizzazione per ogni articolo:

en: Title:
it: Titolo;

en: Top
it: In Alto

en: Translate this Page
it: Traduci questa pagina

en: What language is your page in?
it: In che linguaggio è il tuo sito?

en: Width of excerpt section:
it: Larghezza della sezione riassunti:

en: Will show a text box for visitors to enter an email address for subscription
it: Mostra una casella di testo per i visitatori per inserire un'indirizzo email per la sottoscrizione

en: Will show the selected Twitter icon
it: Verrà mostrata l'icona Twitter selezionata

en: Will show up near the Twitter icon
it: Verrà mostrato sopra l'icona Twitter

en: Will show your latest tweets
it: Mostrerà i tuoi ultimi tweet

en: You must be logged in to post a comment.
it: Devi avere un account per lasciare un commento

en: Your Comment
it: Scrivi il Commento

en: your-feed-name
it: tuo-nick-feed

en: your-user-name
it: tuo-user-name
